تسليم المجرمين بين الإمارات العربية المتحدة وتركيا النقطة المميزة في الملف هي أن إجراءات تسليم المجرمين في دولة الإمارات العربية المتحدة تخضع للقانون الاتحادي رقم 39. ويعمل نظام التعاون القضائي الجنائي الدولي في نطاق 39/2006 من خلال الاتفاقيات الثنائية المعمول بها وتقسيم العمل بين السلطات المختصة في الإمارات. ولا تنطبق اتفاقية تسليم المجرمين الأوروبية بشكل مباشر على هذه العلاقة.
إن نشرة الإنتربول الحمراء ليست مذكرة اعتقال دولية. هو طلب التعاون في العثور على الشخص وإلقاء القبض عليه مؤقتاً بغرض تسليمه؛ ووجود المحضر لا يلزم المحكمة بالأمر بالتسليم التلقائي.
ما هي المؤسسة التي تنسق ملف العودة في دولة الإمارات؟
تلعب إدارة التعاون الدولي بوزارة العدل بدولة الإمارات العربية المتحدة دوراً في التنسيق المركزي للطلبات. ويجب أن يشتمل الملف الذي تعده النيابة العامة على وصف الشخص والأفعال والطبيعة القانونية للجريمة ونصوص القانون الواجب التطبيق والسند القانوني. إن أوجه القصور في الترجمة العربية والتصديق والختم ليست مجرد تفاصيل شكلية.
في هذه المرحلة الطبيعة القانونية للنشرة الحمراء وينبغي التعامل مع أمر الاعتقال في بلد المصدر كوثائق منفصلة. لا يعني عدم وجود نشرة حمراء عامة عدم وجود تسجيل في نظام إنفاذ القانون.
قائمة مراجعة الترجمة والتصديق باللغة العربية
ويجب أن يتضمن طلب التسليم هوية الشخص، ووصفًا ملموسًا للفعل، وقرار الاعتقال أو الإدانة، والأحكام القانونية المعمول بها، وقانون التقادم. إن حقيقة أن الوثيقة المرسلة ليست حديثة، أو تشابه الأسماء، أو عدم قدرة الشخص على ربط الشخص بالمنصب وقت ارتكاب الجريمة قد يصبح أمرًا أساسيًا في الدفاع.
ينطبق القانون رقم 6706 على الشخص الموجود في تركيا. تنظر المحكمة الجنائية الكبرى المختصة في المقبولية؛ طرق الاعتراض على طلب استرداد الأموال ويخضع لمهلة زمنية حسب مرحلة القرار.
هل يُحدث القبض عليك في دبي أو أبو ظبي فرقًا؟
العقوبة المزدوجة ليست مجرد تشابه أسماء الجرائم؛ يتم التحقق مما إذا كان السلوك الموصوف يشكل جريمة في كلا القانونين. يتم ادعاء الجرائم السياسية، والمحاكمات التمييزية، والحكم النهائي، وقانون التقادم، ومخاطر حقوق الإنسان من خلال وثائق خاصة بالقضية.
وحتى لو تم رفض التسليم، فقد تكون المحاكمة في بلد الشخص أو نقل العقوبة مدرجة على جدول الأعمال. مراحل قضية تسليم المجرمين في تركيا، ويفرق بين أمر المحكمة والتسليم اللاحق.
خطة ملف لهذا البلد
| منصة | الموضوع المراد فحصه |
|---|---|
| يمسك | نوع التسجيل وهوية وتناسب التدبير |
| طلب | القرار وملخص الدعوى والجملة والترجمة |
| الحكم | مضاعفة العقوبة وأسباب الرفض |
| توصيل | القرار الإداري والضمانات والمعالجات القانونية |
بالإضافة إلى وثائق الهوية والجنسية والصحة والحياة الأسرية، ينبغي جمع عينات من الملفات الحالية في بلد المصدر. وبدلا من الاعتماد فقط على التقرير العام للدولة، ينبغي توضيح سبب تأثير الخطر على هذا الشخص.
تطبيق مواز للتسجيل الانتربول
لا يقوم CCF بإلغاء مذكرة الاعتقال الوطنية؛ يتحقق من امتثال البيانات الموجودة في نظام الإنتربول للقواعد. تطبيق CCF ونظرًا لأنه لا يعلق قضية التسليم تلقائيًا، يتم تنفيذ العمليتين وفقًا للجدول الزمني نفسه ولكن لأسباب قانونية مختلفة.
طلبات ضد أوامر الاعتقال الدولية وينقسم إلى ثلاثة: القرار في بلد المصدر، والأمر الزجري في البلد الذي يتواجد فيه الشخص، والتسجيل في الإنتربول. مع المحامية إسراء أصلان الاجتماع على أساس كل حالة على حدة يمكن إنشاء تسلسل زمني مشترك دون الإدلاء ببيانات متناقضة.
الأسئلة المتداولة
هل التسجيل في الإنتربول كافٍ للاعتقال في الإمارات؟
يتم تحديد الاختصاص القضائي والإجراءات بموجب تشريعات دولة الإمارات العربية المتحدة والاتفاقيات المعمول بها؛ يجب فحصها مقابل مستندات الملف الحالية.
هل يجب أن تكون وثيقة الإرجاع باللغة العربية؟
تأثير التطبيق ليس تلقائياً. كما تقوم السلطة المختصة بدراسة مدى ضرورة الإجراء والأساس القانوني للطلب.
هل يمكن الاعتراض على قرار الاستسلام في الإمارات؟
يعتمد العلاج القانوني على نوع القرار والمرحلة التي تم اتخاذها؛ ويجب احتساب المدة فور إشعار القرار.
هل تعتبر النشرة الحمراء قرار إرجاع؟
لا. النشرة الحمراء هي طلب للتعاون الدولي بين الشرطة بناءً على مذكرة اعتقال وطنية.
هل المواطنة تمنع الاستسلام؟
يختلف تأثير المواطنة اعتمادًا على اتجاه المطالبة والقواعد الدستورية للدولة ذات الصلة.
هل سيتم حذف السجل في حالة رفض استرداد الأموال؟
ولا يتم حذفه تلقائيًا؛ يمكن تقديم مبررات الرفض بشكل منفصل إلى CCF والسلطات المصدرية.
هل احتجاز تسليم المجرمين إلزامي؟
أنها ليست تلقائية في كل ملف. ويمكن مناقشة التدابير البديلة من حيث خطر الهروب والتناسب.
هذه المقالة معلومات قانونية عامة. وينبغي أيضًا فحص التشريعات الحالية وإعلانات العقود والوثائق الرسمية والمواعيد النهائية في الملف الملموس.
