عملية تسليم المجرمين بين أذربيجان وتركياويتم ذلك من خلال تطبيق الاتفاقية الثنائية بين الدولتين وقانون التعاون القضائي الدولي في المسائل الجنائية رقم 6706. ولا تعتمد العملية فقط على تفتيش الشخص في نظام الإنتربول؛ ويشترط صدور قرار صحيح بالقبض أو الإدانة وطلب تسليم صحيح وقرار من الجهات المختصة.
تمت الموافقة على اتفاقية المساعدة القانونية في المسائل المدنية والتجارية والجنائية بين الجمهورية التركية وجمهورية أذربيجان بموجب القانون رقم 3906. 33-46 من الاتفاقية. وتنظم مواده تسليم المجرمين والحبس الاحتياطي والتسليم ومبدأ الخصوصية. من حيث ممارسات البحث في أذربيجان عمليات الإنتربول في أذربيجان ويمكن أيضا أن يتم فحصها.
الأساس القانوني لتسليم المجرمين في أذربيجان-تركيا
وبموجب الاتفاقية الثنائية، يتعهد الطرفان بتسليم الأشخاص في بلديهما، عند الطلب، بغرض الملاحقة الجنائية أو تنفيذ القرار النهائي. في المعاملات التي تتم في تركيا، بالإضافة إلى العقد، ينطبق القانون رقم 6706 وقانون الإجراءات الجنائية فيما يتعلق بتدابير الحماية.
وزارة العدل هي السلطة المركزية. إذا كان سيتم إرسال الطلب من تركيا، يتم فحص الوثيقة المعدة من قبل السلطة القضائية من قبل الوزارة وإرسالها إلى السلطات الأذربيجانية. يتم تقديم الطلب المقدم من أذربيجان إلى مراجعة المقبولية لدى المحكمة الجنائية العليا في المكان الذي يوجد فيه الشخص في تركيا.
ما هي الجرائم التي تدخل في نطاق تسليم المجرمين؟
وينص العقد الثنائي على أن قانون التسليم للمحاكمة يستند إلى قانون كلا البلدين. أكثر من 12 شهرا ويتطلب السجن أو عقوبة أشد. في تنفيذ الحكم النهائي الشخص أكثر من ستة أشهر يجب أن يحكم عليه بالسجن. وينبغي تقييم هذه العتبات مع الحدود العامة في القانون رقم 6706.
ماذا تعني العقوبة المزدوجة؟
يجب أن يشكل السلوك المزعوم جريمة في كل من تركيا وأذربيجان. لا يجب أن تكون أسماء الجرائم أو أرقام العناصر هي نفسها. وفي الاتهامات مثل الاحتيال أو تجارة المخدرات أو القتل العمد أو الجريمة المنظمة، تتم مقارنة العناصر المادية للفعل؛ ولا يعتبر مجرد عدم سداد الديون التعاقدية جريمة تستوجب التسليم.
في أي الحالات يمكن رفض استرداد الأموال؟
وبموجب العقد، لا تقوم الدولة المطلوبة بتسليم مواطنيها. يتم أيضًا تنظيم قانون التقادم أو وجود حكم نهائي لنفس الجريمة أو ارتكاب الجريمة في بلد الطرف المطلوب كأساس للرفض في العقد. وفي حالة الرفض بسبب الجنسية يجوز محاكمة الشخص في بلده بناء على طلب الجهة الطالبة والمستندات المقدمة.
ويأخذ القانون رقم 6706 في الاعتبار أيضًا خطر الجرائم السياسية أو الفكرية، والجرائم العسكرية البحتة والملاحقات القضائية التمييزية. لن يتم قبول التسليم من تركيا إذا كان هناك شك قوي في أن الشخص سيتعرض للعقاب أو التعذيب أو سوء المعاملة بسبب عرقه أو دينه أو جنسيته أو فئته الاجتماعية أو رأيه السياسي. الاعتراض والدفاع ضد طلب التسليم ويجب الكشف عن هذه المخاطر بالوثائق الشخصية.
المستندات التي يجب تضمينها في ملف الطلب
ولأغراض الملاحقة القضائية، يتم إرفاق نسخة مصدقة من أمر الاعتقال ووصف الفعل والأحكام القانونية المعمول بها بالطلب. ويجب في طلب التنفيذ أن يوضح القرار النهائي والأحكام المطبقة والمدة التي قضاها في العقوبة. تعد معلومات الهوية والجنسية والعنوان والصورة وبصمات الأصابع، إن أمكن، مهمة لتجنب خطر الاتصال الزائف.
| وثيقة أو معلومات | العنصر المراد فحصه |
|---|---|
| مذكرة اعتقال | الجهة التي اتخذت القرار وتاريخه ورقمه وحالته |
| رواية الحدث | المكان والزمان والفعل وارتباط الشخص بالإسناد |
| نصوص القانون | أركان الجريمة وحدود العقوبة وسقوطها بالتقادم |
| اعتقاد | الانتهاء والوقت المتبقي للتنفيذ |
| وثائق الهوية | كتابة الاسم والجنسية والصورة وبصمة الإصبع |
إذا كانت المعلومات غير كاملة، يجوز للجهة المطلوب منها منح مدة لا تزيد على شهرين لاستكمالها؛ التمديد ممكن لأسباب وجيهة. قد تؤثر عيوب الترجمة والتصديق على عملية التسليم، خاصة إذا كانت كتابة الاسم واللقب باللغتين الأذربيجانية والتركية مختلفة.
الاعتقال المؤقت وإخطار الإنتربول
وفي حالة الطوارئ، يجوز طلب الاعتقال المؤقت قبل فتح ملف التسليم الرسمي. وبموجب العقد، إذا لم يتم استلام طلب التسليم خلال 45 يومًا بعد الإخطار، يجوز إطلاق سراح الشخص؛ ويمكن تمديد المدة لمدة 15 يوما بناء على طلب الجهة الطالبة. وفي تركيا، يجب أيضًا تبرير كل إجراء للحماية في إطار قانون CMK ومبدأ التناسب.
إشعار أحمر إنها ليست مذكرة اعتقال دولية. إنه طلب تحديد الموقع والاعتقال المؤقت بناءً على مذكرة اعتقال وطنية. قد تكون الإقامة الثابتة والروابط العائلية والحالة الصحية وعدم وجود خطر الهروب مهمة في تقييم المراقبة القضائية بدلاً من الاعتقال.
مرحلة المحكمة والانتصاف القانوني في تركيا
تقرر المحكمة الجنائية العليا في مكان إقامة الشخص، من خلال جلسة استماع، ما إذا كان التسليم مقبولاً ضمن نطاق العقد والقانون رقم 6706. ويمكن الاستئناف ضد القرار بالإجراءات العادية. في إجراء التسليم على أساس الموافقة، يتم شرح العواقب القانونية للقرار للشخص ويتم تطبيق خيار الاعتراض.
ولا يضمن قرار المحكمة بشأن المقبولية وحده التسليم. وبعد تمام القرار، يكون التسليم بناء على اقتراح وزير العدل وموافقة الرئيس، بعد أخذ رأي وزارتي الخارجية والداخلية. مراحل قضية تسليم المجرمين في تركيا وهذا ما يفسر التمييز القضائي والإداري.
سياسة الميزة وحدودها بعد التسليم
ولا يجوز محاكمة الشخص الذي يتم تسليمه أو معاقبته على جريمة أخرى ارتكبها قبل الجريمة التي تشكل أساس التسليم، ما لم تكن هناك موافقة الدولة المطلوب إليها التسليم. وكقاعدة عامة، تتطلب إعادة التسليم إلى دولة ثالثة أيضًا موافقة. ولهذا السبب يجب أن يكون بيان الجريمة في الطلب واضحا وحدودها واضحة.
بشكل منفصل عن الدفاع الوطني عن تسليم المجرمين، إذا كانت بيانات الإنتربول غير دقيقة أو قديمة أو ذات طبيعة سياسية إزالة تسجيل الإشعار الأحمر قد يتم تقييم طلب CCF لأن تطبيق CCF لا يوقف العملية تلقائيًا في المحكمة الجنائية العليا.
وظيفة الدعم القانوني في الملف
وفي الدفاع، يجب مقارنة ملفات البلدين، والتحقق من الترجمات، ويجب تقديم عتبات العقوبات والمواطنة والاعتراضات على التقادم في الوقت المناسب. للحصول على تقييم مستندي مع المحامية إسراء أصلان فيما يتعلق بملف تسليم المجرمين المتعلق بأذربيجان وملف الإنتربول. يمكن الاتصال به; تعتمد النتيجة القانونية على خصائص القضية الملموسة.
الأسئلة المتداولة
هل هناك اتفاقية لتسليم المجرمين بين تركيا وأذربيجان؟
نعم. كما تنظم اتفاقية المساعدة القانونية القانونية والتجارية والجنائية المعتمدة بموجب القانون رقم 3906 تسليم المجرمين.
هل يمكن تسليم المواطنين الأذربيجانيين إلى تركيا؟
ووفقا للعقد فإن كون الشخص المطلوب من أذربيجان مواطنا أذربيجانيا هو سبب الرفض. وبدلاً من ذلك، قد يتم إحالة الملف إلى سلطاتهم وقد يتم طلب الملاحقة القضائية.
هل يمكن تسليم المواطنين الأتراك إلى أذربيجان؟
لا يتم قبول تسليم مواطن تركي إلى دولة أجنبية، باستثناء الاستثناءات المحدودة في القانون رقم 6706.
هل تؤدي النشرة الحمراء إلى الاعتقال التلقائي في تركيا؟
لا. تقوم السلطات التركية بتقييم الظروف القانونية المحلية ومدى تناسب الاحتجاز المؤقت أو أي إجراء آخر.
إلى متى يمكن أن يستمر الاحتجاز المؤقت؟
وتنص الاتفاقية الثنائية على فترة أساسية مدتها 45 يوما وتمديدها لمدة 15 يوما بناء على طلب الطرف الطالب؛ ويجب أن يتوافق الإجراء الملموس أيضًا مع القانون التركي.
ماذا يحدث إذا كان ملف الإرجاع مفقودًا
يجوز للجهة المطلوب منها طلب معلومات إضافية وتحديد مدة للإنجاز لا تتجاوز شهرين، قابلة للتمديد لأسباب وجيهة.
هل سيتم حذف سجل الإنتربول في حالة رفض التسليم؟
لا. يمكن استخدام قرار الرفض في طلب CCF، ولكن قد تكون هناك حاجة إلى مراجعة وتطبيق منفصلين لبيانات الإنتربول.
تم إعداد هذا المحتوى لأغراض المعلومات القانونية العامة. وينبغي دراسة الأحكام والمواعيد النهائية والعلاجات الواجب تطبيقها بشكل منفصل وفقا للتشريع الحالي والملف الملموس.
