روند استرداد بین آذربایجان و ترکیهاین امر با اعمال توافقنامه دوجانبه بین دو کشور همراه با قانون همکاری قضایی بین المللی در امور کیفری به شماره 6706 انجام می شود. یک تصمیم معتبر دستگیری یا محکومیت، درخواست استرداد مناسب و تصمیم مقامات ذیصلاح لازم است.
موافقتنامه کمک حقوقی در امور مدنی، تجاری و کیفری بین جمهوری ترکیه و جمهوری آذربایجان توسط قانون شماره 3906. 33-46 کنوانسیون تصویب شد. مواد آن استرداد، بازداشت موقت، تسلیم و اصل خاص بودن را تنظیم می کند. از نظر شیوه های جستجو در آذربایجان فرآیندهای اینترپل آذربایجان نیز قابل بررسی است.
مبنای قانونی استرداد مجرمان در آذربایجان-ترکیه
بر اساس توافق دوجانبه، طرفین متعهد میشوند که در صورت درخواست، متقابلاً اشخاصی را در کشورهای خود به منظور تعقیب کیفری یا اجرای تصمیم نهایی تحویل دهند. در معاملات انجام شده در ترکیه علاوه بر قرارداد، قانون شماره 6706 و قانون آیین دادرسی کیفری از نظر اقدامات حمایتی نیز اعمال می شود.
وزارت دادگستری مرجع مرکزی است. در صورتی که درخواست از ترکیه ارسال شود، سند تنظیم شده توسط مقام قضایی توسط وزارت بازرسی و به مقامات آذربایجان ارسال می شود. درخواست از آذربایجان به بررسی قابل قبولی دادگاه عالی کیفری محلی که شخص در ترکیه در آن قرار دارد ارائه می شود.
کدام جرایم در حیطه استرداد است؟
یک قرارداد دوجانبه مقرر میدارد که عمل استرداد برای تعقیب قضایی بر اساس قوانین هر دو کشور است. بیش از 12 ماه مستلزم حبس یا مجازات شدیدتر است. در اجرای حکم قطعی، شخص بیش از شش ماه او باید به حبس محکوم شود. این آستانه ها باید همراه با آستانه های عمومی در قانون شماره 6706 ارزیابی شوند.
مجازات مضاعف یعنی چه؟
رفتار ادعا شده باید در ترکیه و آذربایجان جرم باشد. لازم نیست نام جرم یا شماره اقلام یکسان باشد. در اتهاماتی مانند کلاهبرداری، خرید و فروش مواد مخدر، قتل عمدی یا جرایم سازمان یافته، عناصر مادی عمل با یکدیگر مقایسه می شوند. صرف عدم پرداخت بدهی قراردادی جرم قابل استرداد محسوب نمی شود.
در چه مواردی می توان از بازپرداخت رد کرد؟
طبق قرارداد، دولت مورد درخواست شهروندان خود را استرداد نمی کند. محدودیتها، وجود حکم قطعی برای همان جرم یا ارتکاب جرم در کشور طرف درخواستشونده نیز به عنوان دلایل رد قرارداد تنظیم میشود. در صورت رد شدن به دلیل تابعیت، بنا به درخواست طرف درخواست کننده و مدارک ارائه شده ممکن است فرد در کشور خود تحت تعقیب قرار گیرد.
قانون شماره 6706 خطر جرایم سیاسی یا فکری، جرایم صرفا نظامی و تعقیب تبعیض آمیز را نیز در نظر گرفته است. اگر این ظن قوی وجود داشته باشد که فرد به دلیل نژاد، مذهب، شهروندی، گروه اجتماعی یا عقاید سیاسی، مجازات یا شکنجه یا بدرفتاری خواهد شد، استرداد از ترکیه پذیرفته نخواهد شد. اعتراض و دفاع در برابر درخواست استرداد این خطرات باید با اسناد شخصی آشکار شود.
مدارکی که باید در فایل درخواست درج شود
جهت تعقیب کیفری، رونوشت مصدق قرار بازداشت، شرح عمل و مقررات قانونی لازم الاجرا ضمیمه درخواست می باشد. در تقاضای اجرای احکام، رأی قطعی، مقررات اعمال شده و میزان اجرای مجازات باید قید شود. هویت، تابعیت، آدرس، عکس و در صورت امکان، اطلاعات اثر انگشت برای جلوگیری از خطر تماس نادرست مهم است.
| سند یا اطلاعات | موردی که باید بررسی شود |
|---|---|
| حکم بازداشت | مرجعی که تصمیم گرفته است، تاریخ، تعداد و فعلی |
| روایت رویداد | ارتباط مکان، زمان، فعل و شخص با انتساب |
| متون حقوقی | ارکان جرم، آستانه مجازات و مرور زمان |
| محکومیت | نهایی شدن و زمان اجرا باقی مانده |
| مدارک هویتی | نام، تابعیت، عکس و اثر انگشت |
در صورت وجود اطلاعات ناقص، طرف درخواستشونده میتواند مهلتی بیش از دو ماه برای تکمیل ارائه دهد. تمدید به دلایل معتبر امکان پذیر است. نقص ترجمه و گواهی ممکن است بر روند تحویل تأثیر بگذارد، به خصوص اگر املای نام و نام خانوادگی در آذربایجانی و ترکی متفاوت باشد.
بازداشت موقت و اطلاعیه اینترپل
در مواقع اضطراری، ممکن است قبل از تشکیل پرونده رسمی استرداد، بازداشت موقت درخواست شود. طبق قرارداد، در صورت عدم دریافت درخواست استرداد ظرف 45 روز پس از ابلاغ، ممکن است فرد آزاد شود. مهلت مذکور بنا به درخواست طرف درخواست کننده به مدت 15 روز قابل تمدید می باشد. در ترکیه، هر اقدام حفاظتی نیز باید در چارچوب CMK و اصل تناسب توجیه شود.
اطلاعیه قرمز این یک حکم بازداشت بین المللی نیست. این درخواست برای تعیین محل و بازداشت موقت بر اساس دستور بازداشت ملی است. اقامت ثابت، روابط خانوادگی، وضعیت سلامت و عدم خطر فرار ممکن است در ارزیابی کنترل قضایی به جای دستگیری مهم باشد.
مرحله دادگاه و رسیدگی حقوقی در ترکیه
دادگاه عالی کیفری محل شخص با رسیدگی تصمیم می گیرد که آیا استرداد در چارچوب قرارداد و قانون شماره 6706 قابل قبول است یا خیر. در روند استرداد مبتنی بر رضایت، پیامدهای حقوقی تصمیم برای شخص توضیح داده می شود و گزینه اعتراض اعمال می شود.
تصمیم قابل پذیرش دادگاه به تنهایی تحویل را تضمین نمی کند. پس از قطعی شدن تصمیم، استرداد موکول به پیشنهاد وزیر دادگستری و تایید رئیس جمهور پس از اخذ نظر وزارتخانه های امور خارجه و امور داخلی است. مراحل پرونده استرداد در ترکیه این تمایز قضایی و اداری را توضیح می دهد.
خط مشی ویژگی و محدودیت های پس از تحویل
شخص مسترد شده را نمی توان برای جرم دیگری که قبل از جرمی که مبنای استرداد است محاکمه یا مجازات کرد، مگر اینکه دولت درخواست شونده رضایت داشته باشد. به عنوان یک قاعده، تحویل مجدد به کشور ثالث نیز مستلزم رضایت است. به همین دلیل بیان جرم در خواسته باید روشن و حدود آن مشخص باشد.
جدا از دفاع ملی استرداد، در صورتی که داده های اینترپل نادرست، قدیمی یا ماهیت سیاسی داشته باشند. حذف ثبت اعلان قرمز درخواست CCF ممکن است برای ارزیابی درخواست CCF به طور خودکار روند را در دادگاه کیفری عالی متوقف نمی کند.
عملکرد حمایت حقوقی در پرونده
در دفاع باید پرونده های دو کشور با هم مقایسه شود، ترجمه ها بررسی شود، آستانه مجازات، اعتراض تابعیت و محدودیت ها در موعد مقرر ارائه شود. برای ارزیابی مستند با وکیل اسرا اصلان در مورد پرونده استرداد مربوط به آذربایجان و پرونده اینترپل. می توان تماس گرفت; نتیجه حقوقی بستگی به ویژگی های پرونده مشخص دارد.
سوالات متداول
آیا توافقنامه استرداد بین ترکیه و آذربایجان وجود دارد؟
بله. موافقتنامه معاضدت حقوقی، تجاری و کیفری مصوب قانون شماره 3906 نیز استرداد مجرمان را تنظیم می کند.
آیا می توان شهروندان آذربایجانی را به ترکیه تحویل داد؟
طبق قرارداد، تبعه آذربایجان بودن فرد درخواست شده از آذربایجان دلیل بر رد است. در عوض، ممکن است پرونده به مقامات خود ارسال شود و ممکن است درخواست پیگرد قانونی شود.
آیا می توان شهروندان ترکیه را به آذربایجان استرداد کرد؟
استرداد یک شهروند ترکیه به یک کشور خارجی به جز استثنائات محدود در قانون شماره 6706 پذیرفته نمی شود.
آیا اعلامیه قرمز منجر به دستگیری خودکار در ترکیه می شود؟
خیر. مقامات ترکیه شرایط قانونی داخلی و تناسب را برای بازداشت موقت یا هر اقدام دیگری ارزیابی می کنند.
بازداشت موقت چه مدت می تواند ادامه یابد؟
توافقنامه دوجانبه یک دوره اساسی 45 روزه و یک تمدید 15 روزه را در صورت درخواست طرف درخواست کننده تعیین می کند. این اقدام ملموس نیز باید با قوانین ترکیه مطابقت داشته باشد.
چه اتفاقی می افتد اگر فایل برگردانده از دست رفته باشد
طرف درخواستشونده میتواند اطلاعات بیشتری را درخواست کند و مدتی را برای تکمیل حداکثر دو ماه تعیین کند که ممکن است به دلایل معتبر تمدید شود.
آیا در صورت رد استرداد پرونده اینترپل حذف می شود؟
نه. تصمیم رد را می توان در درخواست CCF استفاده کرد، اما ممکن است برای داده های اینترپل بررسی و درخواست جداگانه مورد نیاز باشد.
این محتوا برای اهداف کلی اطلاعات حقوقی تهیه شده است. مقررات، مهلتها و راهحلهای قابل اعمال باید بهطور جداگانه طبق قوانین جاری و پرونده مشخص مورد بررسی قرار گیرد.
