تسليم المجرمين بين ألمانيا وتركياويتم ذلك في إطار القانون الوطني للدولة التي يتواجد فيها الشخص المطلوب، والاتفاقية الأوروبية لتسليم المجرمين واللوائح الدولية الأخرى المطبقة في الحالة الملموسة. كل طلب من تركيا إلى ألمانيا أو من ألمانيا إلى تركيا؛ ويتم فحص أوامر الاعتقال الصالحة بشكل منفصل من حيث طبيعة الجريمة والأدلة ووثائق القرار وضمانات حقوق الإنسان.
النشرة الحمراء للإنتربول ليست قرار تسليم. إنه طلب لتعاون الشرطة الدولية لتحديد مكان الشخص والقبض عليه مؤقتًا لتسليمه. تقرر ألمانيا أو تركيا القبض على المجرمين وتسليمهم وفقًا لقانونهم الخاص.
الأساس القانوني لعملية تسليم المجرمين بين ألمانيا وتركيا
كلا البلدين جزء من نظام الاتفاقية الأوروبية لتسليم المجرمين. بالنسبة لتركيا، ينظم قانون التعاون القضائي الدولي في المسائل الجنائية رقم 6706 الإجراءات الداخلية. في ألمانيا، يتم تطبيق التشريع الألماني وإشراف المحكمة فيما يتعلق بالمساعدة القانونية الجنائية الدولية. يجب التحقق من الحجوزات والإخطارات الموضوعة على العقد بشكل منفصل وفقًا لتوجيهات الطلب.
ويجوز طلب التسليم بغرض التحقيق أو الملاحقة القضائية أو تنفيذ حكم نهائي. يجب أن يتضمن خطاب الطلب هوية الشخص ووصف الحادث والطبيعة القانونية للجريمة ومعلومات التقادم ونسخة مناسبة من قرار الاعتقال أو الإدانة.
الاعتقال المؤقت والتسجيل في الإنتربول
وفي الحالات العاجلة، يجوز طلب الاعتقال المؤقت قبل استلام وثيقة التسليم الرسمية. يمكن استخدام إشعار الإنتربول لتحديد مكان الشخص في هذه المرحلة؛ لكن الأثر القانوني للإشعار الأحمر وهو منفصل عن أمر الاعتقال الوطني وإجراءات التسليم.
عندما يتم القبض على شخص ما في تركيا، يتم اتباع الإجراءات أمام مكتب المدعي العام والمحكمة من حيث ضرورة وتناسب التدابير المقيدة للحرية. في حالة الاعتقال في ألمانيا، يتم إدراج واجبات المحكمة الإقليمية العليا المختصة والسلطات الفيدرالية على جدول الأعمال اعتمادًا على مرحلة الملف. قد يؤثر عدم تقديم الطلب الرسمي خلال الوقت المحدد على استمرار الإجراء المؤقت.
كيفية تقييم شروط العودة
- مضاعفة العقوبة: ويتم التحقيق فيما إذا كان الفعل يشكل جريمة في كلا البلدين.
- خطورة الجريمة: يتم التحقق من عتبة العقوبة المطلوبة في الاتفاقية والقانون الوطني.
- قانون التقادم: يتم فحص المواعيد النهائية من حيث الطلب والتنفيذ.
- عدم المحاكمة على نفس الفعل: ويؤخذ في الاعتبار القرار النهائي أو المحاكمة الجارية.
- الجريمة السياسية والتمييز: يتم تقييم الغرض الحقيقي من الطلب.
- حقوق الإنسان: ويتم التحقيق في المخاطر الملموسة لسوء المعاملة والمحاكمة العادلة وظروف السجن.
ولا ينبغي أن تكون الاعتراضات مدعومة بادعاءات مجردة، بل بوثائق حديثة تتعلق بوضع الشخص وظروف القضية. الاعتراض على طلب التسليم في تركيا وينبغي تحديد نوع القرار ومدته على الفور.
هل الجنسية تمنع تسليم المجرمين؟
تختلف مسألة الجنسية حسب اتجاه الطلب والأحكام الدستورية / القانونية للدولة ذات الصلة. إن القيود الدستورية التي يفرضها ألمانيا على تسليم مواطنيها إلى دول ثالثة تختلف عن القواعد التي تفرضها تركيا بشأن تسليم المواطنين. يتم أيضًا تقييم الجنسية المزدوجة والمكان الذي ارتكب فيه الفعل.
إن رفض التسليم لا يعني الإفلات من العقاب. وفي الظروف المناسبة، قد تظهر وسائل أخرى للتعاون القضائي، مثل التحقيق في الملف في الدولة التي يكون الشخص من مواطنيها، أو نقل الأدلة، أو نقل تنفيذ الحكم.
مراحل قضية تسليم المجرمين في تركيا
- يتم إرسال الطلب ومرفقاته عن طريق السلطة المركزية الدبلوماسية أو المعينة.
- يتم التحقق من النموذج والترجمة والكفاية القانونية للوثائق.
- يتم تقييم تدابير الالتقاط أو الحماية المؤقتة.
- وتبت المحكمة الكبرى الجنائية المختصة في جواز التسليم.
- وبعد الانتصاف القانوني، تتم مرحلة القرار الإداري في إطار الأحكام المعمول بها.
تفاصيل قضية التسليم في تركياويفرق بين المراجعة القضائية والتسليم النهائي. إذا كان الشخص موجودًا في ألمانيا، يتم أخذ الإجراءات والاعتراضات الألمانية كأساس.
هل من الضروري التقديم بشكل منفصل للتسجيل في الإنتربول؟
إن الدفاع عن طلب التسليم أمام محكمة وطنية لا يؤدي تلقائيًا إلى حذف بيانات الإنتربول. إذا كان يُعتقد أن البيانات غير دقيقة أو قديمة أو مخالفة لقواعد الإنتربول تطبيق CCF ويمكن أيضا أن تكون مستعدة. كما أن CCF لا يلغي مذكرة الاعتقال الوطنية.
ومن المهم إنشاء تسلسل زمني متسق بين الملف وإجراءات التسليم وعملية CCF في بلد المصدر. مع المحامية إسراء أصلان مناقشة الملف الملموس يمكن تقييم المعاملات في ألمانيا وتركيا معًا.
الأسئلة المتداولة
هل توفر النشرة الحمراء في ألمانيا الاعتقال التلقائي في تركيا؟
كلا. تقوم السلطات التركية بتقييم إجراءات الاعتقال والحماية وفقًا لقانونها الخاص.
هل ستسلم تركيا مواطنيها إلى ألمانيا؟
المواطنة سبب مهم للرفض؛ وينبغي دراسة الاستثناءات الدستورية والوضع الملموس بشكل منفصل.
كم تستغرق العودة من ألمانيا إلى تركيا؟
ليس هناك مدة محددة. يؤثر إكمال المستندات والاحتجاز والطعون ومراجعة حقوق الإنسان على الفترة الزمنية.
هل الادعاء بارتكاب جريمة سياسية يمنع تسليم المجرمين؟
يتم تقييم ما إذا كان الطلب يشكل في الواقع جريمة سياسية أو محاكمة تمييزية ببيانات محددة.
إذا تم رفض التسليم هل سيتم حذف سجل الإنتربول؟
ولا يتم حذفه تلقائيًا. يمكن تقديم مبررات الرفض بشكل منفصل إلى CCF والسلطات المصدرية.
هل يوجد تسليم في حالات الإدانة الغيابية؟
ويتم فحص طبيعة القرار، بما في ذلك ضمانات إعادة المحاكمة أو الدفاع الفعال.
هل من الممكن نقل العقوبة بدلا من التسليم؟
إذا كانت هناك عقود سارية وموافقة الدولتين، يمكن النظر في نقل السجناء أو التعاون في التنفيذ.
هذا المحتوى مخصص لأغراض المعلومات القانونية العامة. وينبغي أيضًا التحقق من أحكام العقد الحالية والتحفظات والتشريعات الوطنية والمواعيد النهائية في الملف الملموس.
