استرداد جنایتکاران بین آلمان و ترکیهاین در چارچوب قوانین ملی کشوری که فرد تحت تعقیب در آن واقع شده است، کنوانسیون استرداد اروپایی و سایر مقررات بینالمللی قابل اجرا در مورد خاص انجام میشود. هر درخواستی از ترکیه به آلمان یا از آلمان به ترکیه؛ احکام بازداشت معتبر از نظر ماهیت جرم، شواهد و مدارک تصمیم گیری و تضمین حقوق بشر به طور جداگانه بررسی می شود.
اعلام قرمز اینترپل تصمیم استرداد نیست. این درخواست برای همکاری پلیس بین المللی برای یافتن این فرد و دستگیری موقت او برای استرداد است. آلمان یا ترکیه در مورد دستگیری و استرداد طبق قانون خود تصمیم می گیرند.
مبنای قانونی روند استرداد آلمان-ترکیه
هر دو کشور بخشی از سیستم کنوانسیون استرداد اروپایی هستند. برای ترکیه، قانون همکاری قضایی بین المللی در امور کیفری به شماره 6706 آیین دادرسی داخلی را تنظیم می کند. در آلمان، قوانین آلمان و نظارت دادگاه در مورد کمک های حقوقی کیفری بین المللی اعمال می شود. رزروها و اطلاعیه های قرار داده شده در قرارداد باید به طور جداگانه با توجه به جهت درخواست بررسی شوند.
استرداد ممکن است به منظور تحقیق یا تعقیب یا اجرای حکم قطعی درخواست شود. نامه درخواست باید شامل هویت شخص، شرح واقعه، ماهیت قانونی جرم، اطلاعات مربوط به قانون محدودیت ها و یک نسخه مناسب از تصمیم دستگیری یا محکومیت باشد.
بازداشت موقت و ثبت نام اینترپل
در موارد فوری، ممکن است قبل از دریافت سند رسمی استرداد، بازداشت موقت درخواست شود. اعلان اینترپل می تواند برای تعیین موقعیت فرد در این مرحله استفاده شود. با این حال اثر حقوقی اخطار قرمز جدا از حکم بازداشت ملی و مراحل استرداد است.
زمانی که فردی در ترکیه گرفتار می شود، روند رسیدگی به دادسرا و دادگاه از نظر ضرورت و تناسب اقدامات محدودکننده آزادی دنبال می شود. در صورت دستگیری در آلمان، وظایف دادگاه عالی منطقه ای صالح و مقامات فدرال بسته به مرحله پرونده در دستور کار قرار می گیرد. عدم ارائه درخواست رسمی در مهلت مقرر ممکن است بر ادامه اقدام موقت تأثیر بگذارد.
نحوه ارزیابی شرایط بازگشت
- مجازات مضاعف: بررسی می شود که آیا این عمل در هر دو کشور جرم است یا خیر.
- شدت جرم: آستانه مجازات مورد نظر در کنوانسیون و قوانین ملی بررسی می شود.
- مدت محدودیت ها: مهلت ها از نظر درخواست و اجرا بررسی می شود.
- محاکمه نشدن برای همان عمل: تصمیم نهایی یا محاکمه در حال انجام در نظر گرفته می شود.
- جرایم سیاسی و تبعیض: هدف واقعی درخواست ارزیابی می شود.
- حقوق بشر: خطر واقعی بدرفتاری، محاکمه عادلانه و شرایط زندان بررسی می شود.
ایرادات باید نه با ادعاهای انتزاعی، بلکه با اسناد به روز مرتبط با وضعیت فرد و شرایط پرونده پشتیبانی شود. اعتراض به درخواست استرداد در ترکیه نوع تصمیم و مدت آن باید فوراً تعیین شود.
آیا تابعیت مانع استرداد می شود؟
موضوع تابعیت بسته به جهت درخواست و مقررات قانون اساسی/قانونی ایالت مربوطه متفاوت است. محدودیت های قانون اساسی آلمان برای استرداد اتباع خود به کشورهای ثالث با قوانین ترکیه در مورد استرداد شهروندان یکسان نیست. تابعیت مضاعف و محل ارتکاب عمل نیز ارزیابی می شود.
امتناع از استرداد به معنای مصونیت از مجازات نیست. در شرایط مناسب، ابزارهای دیگر همکاری قضایی مانند رسیدگی به پرونده در کشوری که فرد شهروند آن است، انتقال ادله یا انتقال اجرای حکم ممکن است مطرح شود.
مراحل پرونده استرداد در ترکیه
- درخواست و پیوست های آن از طریق مقام مرکزی دیپلماتیک یا تعیین شده ارسال می شود.
- فرم، ترجمه و کفایت قانونی مدارک بررسی می شود.
- گرفتن موقت یا اقدامات حفاظتی ارزیابی می شود.
- دادگاه عالی کیفری صالح در مورد قابل قبول بودن استرداد تصمیم می گیرد.
- پس از طی مراحل قانونی، مرحله تصمیم اداری در چارچوب مقررات لازم الاجرا انجام می شود.
جزئیات پرونده استرداد در ترکیه، بین رسیدگی دادگاه و تحویل نهایی تمایز قائل می شود. در صورتی که فرد در آلمان باشد، مراجع رسیدگی و اعتراض آلمان به عنوان مبنایی در نظر گرفته می شوند.
آیا برای ثبت نام اینترپل باید جداگانه اقدام کرد؟
دفاع از درخواست استرداد در دادگاه ملی به طور خودکار داده های اینترپل را حذف نمی کند. اگر تصور شود که داده ها نادرست، قدیمی یا مغایر با قوانین اینترپل هستند برنامه CCF را نیز می توان تهیه کرد. CCF همچنین حکم بازداشت ملی را لغو نمی کند.
مهم است که بین پرونده، مراحل استرداد و روند CCF در کشور مبدأ یک گاهشماری ثابت ایجاد شود. با وکیل اسرا اصلان بحث در مورد پرونده بتن معاملات در آلمان و ترکیه را می توان با هم ارزیابی کرد.
سوالات متداول
آیا اعلامیه قرمز در آلمان دستگیری خودکار در ترکیه را فراهم می کند؟
خیر. مقامات ترکیه اقدامات دستگیری و حفاظتی را طبق قانون خود ارزیابی می کنند.
آیا ترکیه شهروندان خود را به آلمان تحویل خواهد داد؟
تابعیت دلیل مهمی برای رد است. استثناهای قانون اساسی و وضعیت مشخص باید به طور جداگانه مورد بررسی قرار گیرد.
بازگشت از آلمان به ترکیه چقدر طول می کشد؟
هیچ مدت زمان ثابتی وجود ندارد. تکمیل اسناد، بازداشت، تجدید نظر و بررسی حقوق بشر بر این دوره زمانی تأثیر می گذارد.
آیا ادعای جرم سیاسی مانع استرداد می شود؟
این که آیا این درخواست واقعاً یک جرم سیاسی است یا تعقیب تبعیض آمیز با داده های مشخص ارزیابی می شود.
در صورت رد استرداد، آیا سوابق اینترپل حذف می شود؟
به طور خودکار حذف نمی شود. توجیه رد ممکن است به طور جداگانه به CCF و مقامات منبع ارائه شود.
آیا در موارد محکومیت غیابی استرداد وجود دارد؟
ماهیت تصمیم از جمله ضمانت رسیدگی مجدد یا دفاع مؤثر مورد بررسی قرار می گیرد.
آیا امکان انتقال مجازات به جای استرداد وجود دارد؟
در صورت وجود قراردادهای قابل اجرا و تایید هر دو کشور، همکاری انتقال زندانی یا اعدام ممکن است در نظر گرفته شود.
این محتوا برای اهداف کلی اطلاعات حقوقی است. مفاد قرارداد جاری، رزروها، قوانین ملی و مهلتها نیز باید در پرونده مشخص بررسی شوند.
