عملية تسليم المجرمين بين كازاخستان وتركيايتم تنفيذه من خلال تطبيق القانون المحلي للدولة المطلوب منها جنبًا إلى جنب مع الاتفاقية الثنائية بين البلدين. يحدد القانون الدولي للتعاون القضائي في المسائل الجنائية رقم 6706 في تركيا كيفية تقييم الشروط الواردة في الاتفاقية الموقعة مع كازاخستان في القانون المحلي.
تمت الموافقة على “اتفاقية المساعدة القانونية المتبادلة وتسليم المجرمين في المسائل الجنائية بين جمهورية تركيا وجمهورية كازاخستان” الموقعة في ألماتي في 15 أغسطس 1995 بموجب القانون رقم 4243. حول ظهور عمليات البحث التي يقوم بها الإنتربول في كازاخستان عمليات الإنتربول في كازاخستان هو مجال منفصل للتحقيق القانوني.
ما هي الشروط التي يتطلبها اتفاق تسليم المجرمين بين كازاخستان وتركيا ؟
ووفقاً للاتفاق، يكون التسليم لغرض التحقيق أو المقاضاة ممكناً إذا كان الفعل يتطلب سنة واحدة على الأقل من السجن أو عقوبة أشد في كل من قوانين الولاية. لتنفيذ الإدانة النهائية، يجب أن يكون الشخص قد حكم عليه بالسجن لأكثر من ستة أشهر.
لا تعني العقوبة المزدوجة أن أسماء الجرائم هي نفسها تمامًا، ولكن السلوك الملموس يشكل جريمة في كلا البلدين. لا تعتبر كل مطالبة تتعلق بالنزاع المالي أو الدين التعاقدي أو إدارة الشركة احتيالًا تلقائيًا ؛ يجب تجسيد السلوك الاحتيالي والطبقة الاجتماعية.
ما هي السلطات التي تتعامل مع طلب الإرجاع ؟
تسمح الاتفاقية الثنائية، كقاعدة عامة، بإجراء المراسلات من خلال وزارات العدل ؛ ويمكن استخدام القنوات الدبلوماسية أو القنصلية عند الضرورة. السلطة المركزية في تركيا هي وزارة العدل. إذا كان الطلب هو مغادرة تركيا، يقوم مكتب المدعي العام أو المحكمة بإعداد وثيقة التسليم وتقديمها إلى إشراف الوزارة.
وتبت المحكمة الجنائية الثقيلة في مكان الطلب المقدم من كازاخستان إلى تركيا في مقبولية التسليم. مراحل قضية تسليم المجرمين في تركيايوضح أن قرار المحكمة والموافقة السياسية والإدارية اللاحقة هي إجراءات مختلفة.
ما هي المستندات المرفقة بالطلب ؟
| الغرض من الطلب | الوثائق الأساسية |
|---|---|
| التحقيق أو الملاحقة القضائية | أمر الاعتقال المعتمد ووصف الحادث وأحكام القانون المعمول بها |
| تنفيذ العقوبة | القرار النهائي والأحكام المطبقة ومعلومات الغرامة المتبقية |
| كلتا الحالتين | الجنسية والهوية والعنوان والصورة وبصمة الإصبع إن أمكن |
يجب أن تحمل المستندات توقيع وختم السلطة المختصة. يتم إعداد الترجمة بلغة الولاية المطلوبة ؛ إذا كانت هناك صعوبة في هذه الترجمة، فإن الاتفاقية تقبل الترجمة الإنجليزية. يجب التحقق من الاختلافات في تهجئة الأسماء الكازاخستانية والروسية والتركية لاعتراض الشخص الخطأ.
يمكن إكمال المعلومات المفقودة قبل رفض الإرجاع. وتسمح الاتفاقية بمدة لا تتجاوز شهرين لهذا الغرض، ويجوز تمديدها لسبب وجيه.
العلاقة بين الاعتقال المؤقت والإشعار الأحمر
في حالة الطوارئ، يجوز طلب الاعتقال المؤقت قبل ملف الإعادة الرسمي. يجب أن يتضمن الطلب معلومات عن طبيعة الجريمة والعقوبة وتاريخ الجريمة ومكانها وهوية الشخص ومكانه. إذا لم يتم استلام طلب التسليم والمستندات اللازمة في غضون 40 يومًا من الاعتقال، يجوز إنهاء الاعتقال المؤقت.
النشرة الحمراء للإنتربول أمر تسليم أو مذكرة توقيف دولية. هو طلب تعاون يسهل العثور على الشخص والقبض عليه مؤقتًا لغرض التسليم. يتم تقييم قرار الاعتقال أو الرقابة القضائية في تركيا بشكل منفصل وفقًا لشروط قانون الإجراءات الجنائية ومبدأ التناسب.
في أي الحالات سيتم رفض رد الأموال ؟
لا تقوم الدولة المطلوب منها التسليم بتسليم مواطنها. وحقيقة أن الطلب مخالف للقانون المحلي، وأن الجريمة ارتكبت كليًا أو جزئيًا في الدولة المرغوبة، وأن الملاحقة القضائية الجارية أو القرار النهائي بشأن نفس الفعل وقانون التقادم هي من بين أسباب الرفض في الاتفاقية.
فيما يتعلق بتركيا، يأخذ القانون رقم 6706 في الاعتبار أيضًا الجرائم السياسية أو العسكرية البحتة، والمقاضاة التمييزية وخطر التعذيب أو سوء المعاملة. اعتراض على طلب رد المبلغ المدفوع يجب أن تستند إلى حالة الشخص ووثائق الملف، وليس مطالبة البلد العامة.
مبدأ التسليم والمواصفات
إذا تم قبول الإرجاع، يتم تحديد تاريخ التسليم. إذا لم يتم استلام الشخص في التاريخ المحدد، فقد يتم إطلاق سراحه في نهاية الثلاثين يومًا التالية وقد يتم رفض الطلب الجديد بسبب نفس الجريمة. إذا كانت هناك عقبة غير عادية، يمكن للدول تحديد تاريخ ومكان جديدين.
لا يمكن محاكمة الشخص الذي تم تسليمه أو حرمانه من حريته بسبب جريمة أخرى ارتكبت قبل جريمة التسليم دون موافقة الدولة المطلوب منها التسليم. ويتطلب مبدأ الملكية هذا أن تكون حدود الجريمة محددة بوضوح في الطلب.
ما هي الأدلة المهمة ضد مذكرة الاعتقال ؟
الاعتقال المؤقت ليس نتيجة تلقائية. تعد الإقامة الثابتة والعمل المنتظم والروابط الأسرية والحالة الصحية والامتثال لمكالمات التسليم وتحركات جوازات السفر مهمة في تقييم مخاطر الهروب. يجب على المحكمة أن تحدد سبب عدم كفاية تدابير الرقابة القضائية مثل الالتزام بالتوقيع أو حظر السفر إلى الخارج أو عدم مغادرة المنزل.
يجب تقديم نزاع الهوية وأمر الاعتقال الذي عفا عليه الزمن وعدم استيفاء الحد الأدنى للعقوبة وأخطاء الترجمة في مرحلة مبكرة. إن الاعتراض على الاحتجاز والدفاع على أساس التسليم هما فحصان قانونيان مختلفان.
مسار متوازي لتسجيل الإنتربول
إن شرعية قضية التسليم الوطنية وبيانات الإنتربول ليست هي نفس المراجعة. إذا كان المسكن سياسيًا أو ينتمي إلى الشخص الخطأ أو قديمًا طلب إزالة الإشعار الأحمر يمكن تقييمه بشكل منفصل أمام CCF.
لتقييم الحد الأدنى للعقوبة والترجمة وتسجيل الجنسية وبُعد الإنتربول لملف التسليم المرتبط بكازاخستان من خلال الوثيقة مع المحامية إسراء أصلان قابل للانتقالتعتمد نتيجة كل ملف على وقائعه الخاصة.
الأسئلة الشائعة
هل هناك اتفاقية تسليم بين تركيا وكازاخستان ؟
نعم، تمت الموافقة على اتفاقية عام 1995 بموجب القانون رقم 4243 ونظمت شروط العودة.
هل يمكن إعادة مواطن من كازاخستان إلى تركيا ؟
حقيقة أن الشخص المطلوب من كازاخستان هو مواطن من كازاخستان هو سبب للرفض ؛ قد تكون محاكمة الملف في بلده/بلدها على جدول الأعمال.
هل يمكن إعادة مواطن تركي إلى كازاخستان ؟
لا يجوز تسليم المواطن التركي إلى الدولة الأجنبية باستثناء محدود من القانون رقم 6706.
كم عدد الأيام التي يمكن أن يستمر فيها الاعتقال المؤقت ؟
وفقًا للاتفاقية، إذا لم يتم استلام طلب التسليم الرسمي والوثائق في غضون 40 يومًا، يجوز إنهاء الاعتقال المؤقت.
ما هي المحكمة التي تنظر في قضية التسليم ؟
في تركيا، تبت المحكمة الجنائية الثقيلة التي يوجد فيها الشخص في المقبولية.
إذا تم رفض الإرجاع، فهل سيتم حذف الإشعار الأحمر ؟
لا. قد يتطلب تسجيل الإنتربول مراجعة منفصلة لطلب إطار التعاون القطري والتسجيل.
هل يمكن اتهام الشخص الذي تم تسليمه بأي جريمة أخرى ؟
وكقاعدة عامة، لا يمكن المحاكمة إلا على جرائم التسليم ؛ وقد يتطلب توسيع النطاق موافقة الدولة التي تقوم بالتسليم.
هذه المقالة هي معلومات قانونية عامة. يجب التحقق من أحكام الاتفاقية والشروط وسبل الانتصاف بشكل منفصل من خلال الملف الملموس مع التشريع الحالي.
