Extradición de Turquía a Alemaniaes la solicitud de las autoridades judiciales turcas para la entrega de Alemania si una persona buscada en Turquía está presente en Alemania. Este proceso se lleva a cabo no a través del sistema de orden de detención europea, sino a través del Convenio Europeo de Extradición del que Turquía y Alemania son partes, los protocolos adicionales y las leyes nacionales de los dos países.
Bastidor bidireccional general Extradición Alemania–Turquía este artículo se centra solo en los archivos en los que Turquía es el estado solicitante y Alemania es el estado solicitado.
¿En qué circunstancias Turquía solicita una devolución a Alemania?
Se puede solicitar la extradición para la conclusión de la investigación o enjuiciamiento llevado a cabo en Turquía o para la ejecución de la sentencia de prisión definitiva. De conformidad con el artículo 22 de la Ley N ° 6706, debe haber una orden de arresto u orden de arresto para la persona. El límite superior del delito en la investigación o enjuiciamiento debe ser de al menos un año de prisión; en la sentencia definitiva, se solicita al menos cuatro meses de prisión.
El Convenio Europeo de Extradición también se basa en actos que requieren una pena de al menos un año de libertad en ambos estados; la pena restante en las solicitudes de ejecución debe cumplir con el umbral en el contrato. En el expediente se comprueban conjuntamente las condiciones tanto en la legislación turca como en el contrato.
¿Cómo preparar la demanda en Turquía?
- La oficina del fiscal o el tribunal determina la orden de arresto válida y la conexión de la persona con Alemania.
- La comisión del delito está escrita en sentencias cortas, cronológicas y concretas en la solicitud.
- Se añaden orden de detención, textos legales, prescripción, identidad y resumen de pruebas.
- Se preparan las traducciones necesarias y se envía el documento al Ministerio de Justicia.
- La autoridad central examinará la solicitud y la remitirá a las autoridades alemanas si lo considera oportuno.
En la solicitud, se debe utilizar el nombre completo de las leyes en lugar de solo abreviaturas como “TCK” o “CMK”. Si hay una condena dictada en rebeldía, también se revelan las garantías de rejuicio y defensa de la persona.
¿Qué autoridades deciden en Alemania?
En Alemania, la extradición se examina en el marco de la Ley de Justicia Penal Internacional y el Convenio Europeo de Extradición. La fiscalía y el tribunal supremo estatal competente evalúan la admisibilidad del expediente; la decisión de entrega también requiere el proceso de las autoridades federales competentes. El lugar y la oficina se pueden determinar de acuerdo con el estado en el que se encuentra la persona en Alemania.
Dado que Turquía no es miembro de la UE, la orden de detención europea no se aplica directamente a la solicitud de Turquía. Esta distinción es importante para no confundir las reglas de entrega simplificadas dentro de la UE con el procedimiento de devolución clásico.
¿Qué revisa Alemania en su solicitud de extradición?
| Revisión | Pregunta básica |
|---|---|
| Doble punibilidad | ¿El acto también es un delito en la ley alemana? |
| Umbral de penalización | ¿El peso mínimo está previsto en el contrato? |
| Ciudadano | ¿Es la persona un ciudadano alemán y existe un impedimento constitucional? |
| Derechos | ¿Existe un riesgo concreto de juicio justo o malos tratos? |
| Política de funciones | ¿La persona será procesada solo por los delitos de la demanda? |
La extradición de ciudadanos alemanes a un estado fuera de la UE no es, por regla general, posible en virtud de la Constitución alemana; se prevén excepciones limitadas para los estados miembros de la UE y los tribunales internacionales. Por lo tanto, se debe documentar la doble ciudadanía y la fecha de adquisición de la ciudadanía.
¿Por qué motivos se puede rechazar la solicitud de Turquía?
El delito político, la decisión final sobre el mismo acto, la prescripción, el enjuiciamiento discriminatorio y el riesgo para los derechos humanos pueden ser motivos de rechazo. En las sentencias dictadas en rebeldía, es de particular importancia si el derecho de defensa se ejerce realmente y si existe una garantía de reapertura del juicio.
Las autoridades alemanas analizan el caso concreto en lugar del nombre de la acusación en la ley turca. En los casos relacionados con comunicados de prensa, uso compartido de redes sociales o actividad política, se puede examinar en detalle si el delito es de naturaleza ordinaria o política.
Detención provisional y registro en Interpol
Se puede enviar una solicitud de arresto temporal urgente antes de que se complete el documento oficial de devolución. Aviso rojo No es una orden de arresto automática para las autoridades alemanas; se procesa de acuerdo con los términos de la decisión y el contrato nacionales. Para la continuación de la detención, los documentos oficiales deberán ser recibidos dentro del plazo especificado en el contrato.
La ausencia de un riesgo de evasión de la residencia fija, el trabajo, los lazos familiares y la entrega se puede utilizar para evaluar medidas más ligeras. Tipos de notificación de Interpol y el arresto por extradición nacional no tienen las mismas consecuencias legales.
¿Dentro de qué fronteras es juzgada la persona devuelta en Turquía?
De acuerdo con el principio de carácter, la persona no puede ser juzgada o ejecutada por otro delito cometido antes de la extradición sin el consentimiento de Alemania y no incluido en la solicitud. En el caso de que el nombre se cambie posteriormente, se comprueba si la nueva calificación legal es adecuada para su devolución.
La detención y el juicio en Turquía después de la entrega están sujetos a las disposiciones del Código de Procedimiento Penal. La decisión de extradición no prueba la culpabilidad; persisten la presunción de inocencia y los derechos de defensa.
Recursos en Alemania y solicitudes en Turquía
Las solicitudes contra la admisibilidad de la devolución se realizan en Alemania de conformidad con la legislación alemana. En Turquía, los procedimientos penales pertinentes pueden utilizarse contra órdenes de detención, sentencias o investigaciones. Objeción a la solicitud de extradición en Turquía dado que la página describe las solicitudes en la dirección opuesta, los dos procesos no deben confundirse.
Si los datos de Interpol no están actualizados o son incompatibles con el propósito de la devolución, la solicitud de CCF también puede estar en el orden del día. Examinar el expediente turco, el documento de extradición alemán y el expediente de Interpol junto con la abogada Esra Aslan transmisibleestrategia de las especies más relevantes
Preguntas Más Frecuentes
¿Puede Turquía traer a una persona directamente a Alemania?
No. Se debe enviar una solicitud formal de extradición a las autoridades alemanas de acuerdo con el contrato y la ley alemana.
¿Se aplica la orden de detención europea a Turquía?
Dado que Turquía no es miembro de la UE, el sistema clásico de retorno se aplica a la solicitud de Turquía a Alemania, no a la orden de detención europea.
¿Se puede devolver a un ciudadano alemán a Turquía?
La Constitución alemana, por regla general, impide la extradición de ciudadanos alemanes a estados fuera de la UE.
¿La notificación roja es suficiente para el arresto en Alemania?
No tiene consecuencias automáticas por sí sola; las autoridades alemanas deciden de acuerdo con la legislación nacional y los términos contractuales.
¿Se puede utilizar la pena impuesta en rebeldía para la devolución?
Se puede utilizar; sin embargo, el derecho de defensa y la garantía de un nuevo juicio cuando sea necesario se examinan en detalle.
Si Alemania rechaza la solicitud de extradición, ¿terminará el caso?
No. La investigación o condena en Turquía puede continuar; el estado del expediente y el registro de Interpol se evaluarán por separado por motivos de denegación.
¿Puede la persona extraditada ser acusada de cualquier otro delito?
Debido al principio de propiedad, por regla general, solo se pueden tomar medidas por delitos basados en la extradición.
Este contenido es información legal general. Las autoridades alemanas, las reservas contractuales y los plazos que se aplicarán al expediente deben verificarse más a fondo en el caso concreto.
