استرداد مجرمان از ترکیه به آلماناسترداد زمانی است که فردی که در ترکیه تحت تعقیب است، در آلمان پیدا شود و مقامات قضایی ترکیه درخواست استرداد او را از آلمان داشته باشند. این فرآیند از طریق سیستم حکم بازداشت اروپایی انجام نمیشود، بلکه از طریق کنوانسیون اروپایی استرداد، پروتکلهای الحاقی آن و قوانین داخلی هر دو کشور که ترکیه و آلمان عضو آن هستند، انجام میشود.
چارچوب کلی دو طرفه استرداد مجرمان بین آلمان و ترکیه این موضوع در صفحه مربوطه مورد بحث قرار گرفته است. با این حال، این مقاله فقط بر پروندههایی تمرکز دارد که در آنها ترکیه کشور درخواستکننده و آلمان کشور درخواستشونده است.
تحت چه شرایطی ترکیه درخواست استرداد از آلمان را دارد؟
استرداد ممکن است برای پایان تحقیقات یا پیگرد قانونی انجام شده در ترکیه یا برای اجرای حکم قطعی زندان درخواست شود. طبق ماده ۲۲ قانون شماره ۶۷۰۶، باید حکم بازداشت یا قرار بازداشت علیه فرد وجود داشته باشد. حداکثر مجازات برای جرم در تحقیقات یا پیگرد قانونی باید حداقل یک سال زندان باشد؛ حکم قطعی حداقل چهار ماه زندان را میطلبد.
کنوانسیون اروپایی استرداد مجرمان همچنین اعمالی را که مستلزم حداقل یک سال حبس در هر دو کشور هستند، در نظر میگیرد؛ در درخواستهای اجرای حکم، مدت زمان باقیمانده مجازات باید به حد نصاب تعیینشده در کنوانسیون برسد. در یک پرونده، هم شرایط قانون ترکیه و هم شرایط کنوانسیون با هم بررسی میشوند.
درخواست در ترکیه چگونه تنظیم میشود؟
- دادستانی یا دادگاه اعتبار حکم جلب و ارتباط فرد با آلمان را تعیین می کند.
- جرم در کیفرخواست با استفاده از جملات کوتاه، به ترتیب وقوع و ملموس توصیف شده است.
- حکم جلب، متون قانونی، مرور زمان، اطلاعات هویتی و خلاصهای از شواهد پیوست شده است.
- ترجمههای لازم تهیه شده و مدارک به وزارت دادگستری ارسال میشوند.
- مرجع مرکزی درخواست را بررسی میکند و در صورت صلاحدید، آن را به مقامات آلمانی ارسال میکند.
در درخواست، به جای استفاده از اختصاراتی مانند «TCK» یا «CMK»، باید از نام کامل قوانین استفاده شود. در صورت محکومیت غیابی، حقوق شخص برای محاکمه مجدد و دفاع باید جداگانه توضیح داده شود.
کدام مقامات در آلمان تصمیم میگیرند؟
در آلمان، استرداد در چارچوب قانون عدالت کیفری بینالمللی و کنوانسیون اروپایی استرداد بررسی میشود. دفتر دادستانی عمومی و دادگاه عالی ایالتی ذیصلاح، قابلیت پذیرش پرونده را ارزیابی میکنند؛ تصمیم در مورد استرداد همچنین مستلزم طی مراحلی توسط مقامات فدرال ذیصلاح است. مکان و مرجع ممکن است بر اساس ایالتی در آلمان که فرد در آن قرار دارد، تعیین شود.
از آنجا که ترکیه عضو اتحادیه اروپا نیست، حکم بازداشت اروپایی مستقیماً به درخواست ترکیه اعمال نمیشود. این تمایز برای جلوگیری از اشتباه گرفتن قوانین سادهشده استرداد در اتحادیه اروپا با رویه کلاسیک استرداد مهم است.
آلمان در درخواست استرداد چه مواردی را بررسی میکند؟
| معاینه | سوال اساسی |
|---|---|
| مجازات مضاعف | آیا این عمل طبق قانون آلمان نیز جرم محسوب میشود؟ |
| آستانه جریمه | آیا حداقل وزن مورد نیاز در قرارداد رعایت شده است؟ |
| تابعیت | آیا آن شخص شهروند آلمان است و آیا موانع قانونی وجود دارد؟ |
| حقوق بشر | آیا خطر مشخصی از محاکمه ناعادلانه یا بدرفتاری وجود دارد؟ |
| اصل مالکیت | آیا شخص فقط به خاطر جرایمی که در دادخواست ادعا شده است محاکمه خواهد شد؟ |
طبق قانون اساسی آلمان، استرداد شهروندان آلمانی به کشوری خارج از اتحادیه اروپا، به عنوان یک قاعده، امکانپذیر نیست؛ استثنائات محدودی برای کشورهای عضو اتحادیه اروپا و دادگاههای بینالمللی در نظر گرفته شده است. بنابراین، تابعیت دوگانه و تاریخ کسب تابعیت باید مستند شود.
به چه دلایلی ممکن است درخواست ترکیه رد شود؟
جرایم سیاسی، حکم قطعی در مورد همان جرم، مرور زمان، پیگرد تبعیضآمیز و خطرات حقوق بشری ممکن است از دلایل رد درخواست باشند. در احکام غیابی، اینکه آیا حق دفاع واقعاً اعمال شده است و آیا تضمینی برای محاکمه مجدد وجود دارد یا خیر، از اهمیت ویژهای برخوردار است.
مقامات آلمانی به جای نام اتهام در قانون ترکیه، به شرایط خاص پرونده نگاه میکنند. در پروندههای مربوط به بیانیههای مطبوعاتی، پستهای رسانههای اجتماعی یا فعالیت سیاسی، اینکه آیا جرم یک جرم عادی است یا سیاسی، میتوان به تفصیل بررسی کرد.
بازداشت موقت و ثبت نام در اینترپل.
درخواست فوری برای بازداشت موقت میتواند قبل از تکمیل مدارک رسمی استرداد ارسال شود. هشدار قرمز برای مقامات آلمانی، این یک حکم بازداشت خودکار نیست؛ مراحل قانونی طبق تصمیمات ملی و مفاد معاهده انجام میشود. برای ادامه بازداشت، اسناد رسمی باید در بازه زمانی مقرر در معاهده دریافت شوند.
سکونت ثابت، اشتغال، پیوندهای خانوادگی و عدم وجود خطر فرار از پرداخت مالیات میتواند به عنوان دلایلی برای در نظر گرفتن اقدامات کمتر سختگیرانه مورد استفاده قرار گیرد. انواع ابلاغیههای اینترپل دستگیری به دلیل استرداد ملی، همان عواقب قانونی دستگیری به دلیل استرداد ملی را به دنبال ندارد.
فرد مسترد شده در کدام محدوده ترکیه محاکمه خواهد شد؟
طبق اصل خاص بودن، بدون رضایت آلمان نمیتوان شخصی را به خاطر جرم دیگری که قبل از استرداد مرتکب شده و در درخواست استرداد ذکر نشده است، محاکمه یا محکوم کرد. اگر اتهام متعاقباً تغییر کند، بررسی میشود که آیا طبقهبندی قانونی جدید برای استرداد مناسب است یا خیر.
پس از استرداد، دستگیری و محاکمه در ترکیه تابع مفاد قانون آیین دادرسی کیفری است. حکم استرداد، مجرمیت را اثبات نمیکند؛ اصل برائت و حق دفاع همچنان پابرجاست.
تجدیدنظرخواهی در آلمان و درخواستها در ترکیه
درخواستهای مربوط به رد درخواست استرداد در آلمان طبق قوانین آلمان ارائه میشوند. با این حال، در ترکیه، میتوان از راههای مربوط به رویههای کیفری علیه احکام بازداشت، احکام یا مراحل تحقیق استفاده کرد. اعتراض به درخواست استرداد در ترکیه این دو فرآیند نباید با هم اشتباه گرفته شوند، زیرا این صفحه درخواستها را در جهت مخالف شرح میدهد.
اگر دادههای اینترپل قدیمی یا با هدف استرداد ناسازگار باشد، ممکن است درخواست CCF نیز در نظر گرفته شود. ما با وکیل اسرا اصلان مشورت خواهیم کرد تا پرونده ترکیه، اسناد استرداد آلمان و سوابق اینترپل را با هم بررسی کنیم. ارتباط ممکن است( و ﺷﻨﺎﺳﻪ ﮔﺬاري در ﺳﺎﻣﺎﻧﻪ ﺗﯿﺘﮏ ﺑﺎرﮔﺬاري و دارو ﭘﺲ از ﺗﺎﯾﯿﺪ ﻓﺮم ﺗﻮزﯾﻊ ﺗﻮﺳﻂ ﻣﺴﺌﻮل ﻓﻨﯽ ﺷﺮﮐﺖ وارد ﮐﻨﻨﺪه ﺗﺎﯾﯿﺪ ﻣﯽ ﺷﻮد.
پرسشهایی که مکرراً سؤال شدهاند
آیا ترکیه میتواند مستقیماً شخصی را از آلمان بیاورد؟
خیر. درخواست رسمی استرداد باید طبق توافقنامه و قوانین آلمان به مقامات آلمانی ارسال شود.
آیا حکم بازداشت اروپایی در ترکیه معتبر است؟
از آنجایی که ترکیه عضو اتحادیه اروپا نیست، سیستم استرداد استاندارد، و نه حکم بازداشت اروپایی، در مورد درخواست ترکیه از آلمان اعمال خواهد شد.
آیا شهروند آلمانی به ترکیه مسترد خواهد شد؟
طبق قانون اساسی آلمان، استرداد شهروندان آلمانی به کشورهای خارج از اتحادیه اروپا ممنوع است.
آیا اخطار قرمز اینترپل دلیل کافی برای دستگیری در آلمان است؟
این به تنهایی به طور خودکار نتیجهای ایجاد نمیکند؛ مقامات آلمانی طبق قوانین ملی و شرایط توافق تصمیم خواهند گرفت.
آیا میتوان از حکم غیابی صادر شده برای اعاده دادرسی استفاده کرد؟
موجود است؛ با این حال، حق دفاع و تضمین محاکمه مجدد در صورت لزوم، به تفصیل بررسی خواهد شد.
اگر آلمان درخواست استرداد را رد کند، آیا پرونده مختومه میشود؟
خیر. تحقیقات یا صدور حکم در ترکیه ممکن است ادامه یابد؛ وضعیت پرونده و سوابق اینترپل با توجه به دلایل رد درخواست، بیشتر ارزیابی خواهد شد.
آیا میتوان فرد مسترد شده را به جرم دیگری محاکمه کرد؟
با توجه به اصل اختصاصی بودن، به عنوان یک قاعده، رسیدگی فقط میتواند برای جرایمی آغاز شود که زمینهساز استرداد باشند.
این محتوا اطلاعات حقوقی عمومی را ارائه میدهد. مقامات آلمانی باید در هر مورد خاص، شروط قراردادی و محدودیتهای زمانی مربوطه را تأیید کنند.
