روند استرداد بین گرجستان و ترکیه

روند استرداد بین گرجستان و ترکیهاین در چارچوب موافقتنامه کمک حقوقی دوجانبه مورخ 1996، قانون همکاری قضایی بین المللی در امور کیفری شماره 6706 و سایر قوانین بین المللی قابل اجرا انجام می شود. ثبت نام محله یا اینترپل به تنهایی برای تسلیم مستقیم یک فرد کافی نیست.

موافقتنامه کمک حقوقی در امور مدنی، تجاری و کیفری بین جمهوری ترکیه و جمهوری گرجستان توسط قانون شماره 4244 تصویب شد. شرایط استرداد، مدارک لازم، بازداشت موقت، تسلیم و استرداد مجدد به کشور ثالث را به تفصیل تنظیم می کند.

توافقنامه استرداد گرجستان و ترکیه چه چیزی را تنظیم می کند؟

بر اساس این قرارداد، طرفین متقابلاً افراد مورد نظر را به منظور تحقیق یا تعقیب یا اجرای محکومیت قطعی در شرایط مشخص تسلیم می‌کنند. برای ترکیه، وزارت دادگستری مرجع مرکزی است. مکاتبات دادگاه و دادسرا از طریق مرجع مرکزی هماهنگ می شود.

استرداد و معاضدت حقوقی کیفری یکسان نیستند. درخواست شهادت شاهد، سوابق بانکی یا مدارک دیجیتالی ممکن است در حیطه درخواست‌نامه باشد. تحویل فیزیکی فرد مستلزم مراحل استرداد است. این تمایز موضوع درخواست و مدارکی که باید پیوست شود را تغییر می دهد.

آستانه مجازات و مجازات مضاعف

استرداد به منظور تحقیقات یا پیگرد قانونی در صورتی امکان پذیر است که جرم مستلزم حبس بیش از 12 ماه یا مجازات سنگین تر طبق قوانین هر دو کشور باشد. در اجرای رأی قطعی، فرد باید به بیش از شش ماه حبس محکوم شود. اگر حداقل یکی از جرایم متعدد، آستانه را برآورده کند، ممکن است سایر جرایم با هم ارزیابی شوند.

در بررسی مجازات مضاعف رفتار شرح داده شده بررسی می شود نه عنوان جرم. به عنوان مثال، عبور از مرز با مدارک جعلی، قاچاق انسان، خرید و فروش مواد مخدر یا کلاهبرداری از طریق انفورماتیک بر اساس عناصر دو نظام حقوقی مقایسه می شود. تعهد قانونی یا نقض قرارداد مبنایی برای استرداد نیست مگر اینکه یک عمل متقلبانه جداگانه وجود داشته باشد.

روند استرداد گام به گام با گرجستان چگونه پیش می رود؟

1. برای فرد تحت تعقیب حکم دستگیری، بازداشت یا محکومیت قطعی صادر می شود.
2. شرح قانون، متون قانون، آستانه مجازات، محدودیت ها و مدارک هویتی تهیه می شود.
3. این درخواست از طریق وزارت دادگستری به مقامات ذیصلاح دولت دیگر ارسال می شود.
4. در صورت اضطرار، ممکن است از طریق اینترپل یا کانال های دیپلماتیک، بازداشت موقت درخواست شود.
5. دولت درخواست شونده شرایط استرداد و دلایل رد را طبق قانون خود بررسی می کند.
6. پس از پذیرش، محل و تاریخ تحویل بین ایالت ها توافق می شود.

در صورت درخواست استرداد از ترکیه به گرجستان، دادگاه عالی جنایی محل اقامت شخص در مورد پذیرش تصمیم گیری می کند. مراحل استرداد در ترکیه، بیانگر این است که تصمیم دادگاه و تایید تحویل نهایی مراحل مختلفی دارد.

چه مدارکی و چه ترجمه هایی لازم است

برای تحقیق یا تعقیب، رونوشت مصدق دستور دستگیری، بیانیه ای در توصیف ارتکاب جرم و مجازات های اعمال شده ارائه می شود. تصمیم نهایی، مواد قانونی لازم الاجرا و مابقی اطلاعات جزایی به درخواست اجرا اضافه می شود. تابعیت، هویت، موقعیت مکانی، عکس و اثر انگشت شخص باید تا حد امکان واضح نمایش داده شود.

این توافقنامه به اسناد اجازه می دهد تا با ترجمه تایید شده به زبان طرف درخواست شده یا به زبان انگلیسی همراه شوند. ممکن است توسط طرف درخواست کننده ترجمه، یک مترجم قسم خورده، یک سردفتر اسناد رسمی یا یک افسر دیپلماتیک یا کنسولی تأیید شود. املای متفاوت، به ویژه در نام هایی که از الفبای گرجی منتقل شده اند، ممکن است منجر به اعتراض هویت شوند.

دوره بازداشت موقت و کانال اینترپل

در موارد اضطراری ممکن است قبل از رسیدن پرونده رسمی استرداد درخواست بازداشت موقت ارائه شود. در این درخواست جرمی که برای آن درخواست استرداد می شود، زمان، مکان و ارتکاب عمل و شرح شخص توضیح داده شده است. درخواست را می توان از طریق کانال های دیپلماتیک، پست، ارتباطات کتبی یا اینترپل ارسال کرد.

اگر درخواست استرداد و مدارک ظرف 45 روز پس از بازداشت موقت ارائه نشود، ممکن است اقدام خاتمه یابد. این مدت در هیچ موردی از تاریخ دستگیری بیش از 60 روز نمی باشد. آزادی مانع از اعمال مجدد اقدامات در زمانی که پرونده متعاقباً تکمیل شد، نمی شود. عملکرد حقوقی اطلاعیه های اینترپلباید با در نظر گرفتن اینکه آنها جایگزین تصمیم استرداد نمی شوند ارزیابی شوند.

تابعیت و سایر دلایل رد

دولت مورد درخواست شهروندان خود را استرداد نمی کند. در صورت رد شدن به دلیل تابعیت، بنا به درخواست طرف درخواست کننده، پرونده ممکن است به منظور تعقیب کیفری به کشور تابعیت ارسال شود. محدودیت‌ها، وجود تصمیم قطعی در مورد همان جرم و ارتکاب جرم در کشور طرف درخواست‌شونده نیز از دلایل رد در قرارداد دوجانبه است.

در ترکیه، قانون شماره 6706 جرایم سیاسی یا صرفاً نظامی و خطر تعقیب تبعیض آمیز را نیز در نظر می گیرد. خطر شکنجه، بدرفتاری یا نقض جدی حقوق شخصی به صورت انتزاعی بیان نمی شود. تصمیمات فعلی باید با مدارک بهداشتی و اطلاعات قابل اعتماد گرفته شود. اعتراض به درخواست استرداد باید از طریق قانون متناسب با نوع ابلاغ و تصمیم ارائه شود.

آیا به جای دستگیری می توان کنترل قضایی را اعمال کرد؟

بازداشت برای اهداف استرداد خودکار نیست. دادگاه های ترکیه باید خطر پرواز، اقامت ثابت، روابط خانوادگی و کاری، وضعیت سلامت و کفایت اقدامات کمتر شدید را در محدوده قانون آیین دادرسی کیفری ارزیابی کنند. تصمیمات دادگاه قانون اساسی به توجیه دقیق اینکه چرا کنترل قضایی ناکافی خواهد بود اهمیت می دهد.

استفاده مکرر شخص از محدودیت به خودی خود خطر پرواز را ثابت نمی کند. تاریخچه سفر همراه با سایر شرایط پرونده بررسی می شود. اقداماتی مانند مصادره گذرنامه، الزام به امضا یا عدم خروج از خانه ممکن است در یک مورد مشخص مطرح شود.

سیاست ویژگی و پیامدهای تحویل

شخص مسترد شده را نمی توان برای جرم دیگری که قبل از استرداد مرتکب شده است بدون رضایت طرف درخواست شونده محاکمه یا مجازات کرد. تحویل به کشور سوم نیز به عنوان یک قاعده نیاز به اجازه دارد. این حمایت مشمول استثنائاتی در قرارداد است، مانند اقامت برای مدت معین، اگرچه فرد پس از محاکمه یا اعدام فرصت خروج از کشور را دارد.

گرجستان پس از تصمیم پذیرش محل و تاریخ تحویل را اعلام می کند. اگر طرف درخواست کننده شخص را ظرف 15 روز پس از روز تعیین شده دریافت نکند، ممکن است آزادی مورد بررسی قرار گیرد. دروازه مرزی، مسیر هوایی و شرایط بهداشتی باید از قبل در برنامه تحویل هماهنگ باشد.

درخواست جداگانه در برابر ثبت نام اینترپل

اطلاعیه قرمزدرخواست همکاری بین المللی بر اساس حکم بازداشت ملی است. محكوميت يا فرض گناه ايجاد نمي كند. حتی اگر بازگشت رد شود، ممکن است داده های اینترپل به طور خودکار حذف نشوند. توجیه رد، نهایی شدن تصمیم و اقدامات بعدی دولت درخواست کننده نیز باید نظارت شود.

اگر ثبت نام قدیمی باشد، متعلق به شخص اشتباه باشد یا با قوانین اینترپل مطابقت نداشته باشد فرآیند حذف اعلان قرمز از طریق CCF قابل ارزیابی CCF حکم بازداشت ملی را باطل نمی کند و درخواست به طور خودکار روند استرداد ملی را متوقف نمی کند.

ارزیابی ویژه فایل

در موارد مربوط به گرجستان، سوابق عبور از مرز، اطلاعات هویتی با الفبای مختلف، تابعیت مضاعف، ترجمه و سابقه کیفری موجود در درخواست باید با هم بررسی شود. با وکیل اسرا اصلان برای استرداد، بازداشت موقت و اطلاعات اینترپل در همین پرونده بررسی می شود. می توان تماس گرفت. هر درخواست بر اساس شواهد ملموس به نتیجه می رسد.

سوالات متداول

آیا توافقنامه استرداد بین ترکیه و گرجستان وجود دارد؟

بله. قرارداد معاضدت حقوقی مورخ 1996 به تصویب قانون شماره 4244 رسید و استرداد مجرمان را به طور دقیق تنظیم کرد.

آیا می توان شهروندان گرجستان را به ترکیه تحویل داد؟

طبق این توافقنامه، این که فرد درخواست شده از گرجستان شهروند گرجستان باشد دلیل بر رد است. ممکن است درخواست شود که این پرونده در گرجستان پیگیری شود.

آیا می توان شهروندان ترکیه را به گرجستان تحویل داد؟

استرداد یک شهروند ترکیه به یک کشور خارجی پذیرفته نمی شود، مگر استثنائات محدود در قانون.

آیا ثبت نام اینترپل برای دستگیری در دروازه مرزی کافی است؟

به تنهایی کافی نیست. مقامات گرجستانی یا ترکیه ای بازداشت موقت و سایر اقدامات را مطابق با قوانین خود در نظر می گیرند.

کدام دادگاه به درخواست استرداد گرجستان رسیدگی می کند؟

در ترکیه، دادگاه عالی جنایی محل استرداد فرد تصمیم می گیرد.

آیا می توان فایل برگشتی ناقص را تکمیل کرد؟

بله. طرف درخواست‌شونده می‌تواند تکمیل اطلاعات مفقود شده را درخواست کند و مدتی را حداکثر از دو ماه تعیین کند که به دلایل ضروری ممکن است تمدید شود.

آیا تصمیم بازگشت همان تصمیم اخراج است؟

خیر. استرداد یک فرآیند همکاری قضایی کیفری است، در حالی که اخراج یک رویه قانونی اداری برای اتباع خارجی است. مبانی و روش های کاربرد آنها متفاوت است.

آیا در صورت رد برگشت اخطار قرمز صادر می شود؟

به خودی خود بلند نمی شود. ممکن است برای تصحیح یا حذف داده های اینترپل به یک برنامه CCF جداگانه نیاز باشد.

این مقاله برای اطلاعات عمومی است. شرایط استرداد، مهلت‌ها، ترجمه‌ها و راه‌حل‌های حقوقی نیز باید از طریق قوانین جاری و اسناد پرونده مشخص تأیید شود.