روند استرداد بین قزاقستان و ترکیهاین توافقنامه با اعمال مشترک قانون داخلی کشور درخواستشونده، مطابق با توافقنامه دوجانبه بین دو کشور، اجرا میشود. در ترکیه، قانون شماره ۶۷۰۶ در مورد همکاری قضایی بینالمللی در امور کیفری، نحوه ارزیابی مفاد توافقنامه امضا شده با قزاقستان را در چارچوب قانون داخلی تعیین میکند.
«توافقنامه بین جمهوری ترکیه و جمهوری قزاقستان در مورد معاضدت حقوقی متقابل در امور کیفری و استرداد مجرمان» که در ۱۵ آگوست ۱۹۹۵ در آلماتی امضا شد، طبق قانون شماره ۴۲۴۳ تصویب شد. در مورد ظهور جستجوهای اینترپل در قزاقستان… فرآیندهای اینترپل قزاقستان این یک حوزه جداگانه از مطالعه حقوقی است.
توافقنامه استرداد مجرمان بین قزاقستان و ترکیه چه شرایطی را ایجاب میکند؟
طبق این توافقنامه، استرداد برای تحقیقات یا پیگرد قانونی تنها در صورتی امکانپذیر است که جرم طبق قوانین هر دو کشور مجازات حداقل یک سال زندان یا بیشتر داشته باشد. برای اجرای حکم قطعی، فرد باید به بیش از شش ماه حبس محکوم شده باشد.
مجازات مضاعف مستلزم نامهای دقیقاً یکسان جرم نیست، بلکه مستلزم آن است که رفتار خاص در هر دو کشور جرم محسوب شود. هر ادعایی مربوط به اختلافات مالی، تعهدات قراردادی یا مدیریت شرکت به طور خودکار کلاهبرداری محسوب نمیشود؛ رفتار و قصد متقلبانه باید اثبات شود.
کدام مراجع به درخواست استرداد رسیدگی میکنند؟
توافق دوجانبه اجازه میدهد که مکاتبات، به طور معمول، از طریق وزارتخانههای دادگستری انجام شود؛ در صورت لزوم میتوان از مجاری دیپلماتیک یا کنسولی استفاده کرد. در ترکیه، مرجع اصلی، وزارت دادگستری است. اگر درخواست از ترکیه باشد، دفتر دادستانی یا دادگاه اسناد استرداد را تهیه و برای بررسی به وزارتخانه ارسال میکند.
وقتی درخواست استرداد از قزاقستان به ترکیه میرسد، دادگاه کیفری محل اقامت فرد، در مورد قابل قبول بودن استرداد تصمیم میگیرد. مراحل رسیدگی به پرونده استرداد مجرمین در ترکیهاین توضیح میدهد که تصمیم دادگاه و تأیید سیاسی-اداری متعاقب آن، فرآیندهای متفاوتی هستند.
چه مدارکی باید به فرم درخواست پیوست شود؟
| هدف از درخواست | اسناد پایه |
|---|---|
| تحقیق یا پیگرد قانونی | حکم بازداشت تأیید شده، شرح حادثه و مفاد قانونی مربوطه. |
| اجرای حکم | اطلاعات مربوط به تصمیم نهایی، مفاد اجرا شده و حکم باقی مانده. |
| هر دو حالت | در صورت امکان، شهروندی، کارت شناسایی، آدرس، عکس و اثر انگشت. |
اسناد باید دارای امضا و مهر مرجع ذیصلاح باشند. ترجمه به زبان رسمی مورد نیاز تهیه میشود؛ در صورت وجود اشکال در این ترجمه، توافقنامه ترجمه انگلیسی را میپذیرد. تفاوتهای موجود در املای قزاقی، روسی و ترکی نامها باید برای هرگونه اعتراض در مورد نامهای نادرست بررسی شود.
اطلاعات ناقص را میتوان قبل از رد اظهارنامه تکمیل کرد. این توافقنامه برای این منظور تا دو ماه مهلت میدهد که در صورت وجود دلیل موجه قابل تمدید است.
رابطه بین بازداشت موقت و اعلان قرمز اینترپل
در موارد فوری، بازداشت موقت میتواند قبل از تهیه پرونده رسمی استرداد درخواست شود. درخواست باید شامل اطلاعاتی در مورد ماهیت جرم، مجازات، تاریخ و محل ارتکاب جرم و همچنین هویت و محل اختفای شخص باشد. اگر درخواست استرداد و مدارک لازم ظرف ۴۰ روز از تاریخ بازداشت به دست فرد نرسد، بازداشت موقت میتواند فسخ شود.
هشدار قرمز اینترپل این یک حکم استرداد یا حکم بازداشت بینالمللی نیست. این یک درخواست همکاری است که مکان و بازداشت موقت فرد را برای اهداف استرداد تسهیل میکند. در ترکیه، تصمیمات بازداشت یا کنترل قضایی مطابق با قانون آیین دادرسی کیفری و اصل تناسب، به طور جداگانه ارزیابی میشوند.
تحت چه شرایطی از بازگشت کالا خودداری میشود؟
کشور درخواستشونده شهروند خود را مسترد نخواهد کرد. دلایل رد درخواست طبق این توافق شامل مواردی از جمله مغایرت درخواست با قوانین داخلی، ارتکاب جرم به صورت جزئی یا کلی در قلمرو کشور درخواستشونده، وجود پیگرد قانونی در حال انجام یا حکم قطعی در مورد همان عمل و مرور زمان میشود.
از دیدگاه ترکیه، قانون شماره ۶۷۰۶ جرایم سیاسی یا صرفاً نظامی، پیگرد قانونی تبعیضآمیز و خطر شکنجه یا بدرفتاری را نیز در نظر میگیرد. اعتراض به درخواست بازگشت وجه باید بر اساس وضعیت فرد و اسناد پرونده باشد، نه بر اساس یک ادعای عمومی ملی.
اصل تحویل و مشخصات
در صورت پذیرش استرداد، تاریخ تحویل تعیین میشود. اگر فرد در تاریخ تعیینشده تحویل گرفته نشود، ممکن است در پایان ۳۰ روز بعدی آزاد شود و درخواست جدید برای همان جرم ممکن است رد شود. در صورت وجود موانع فوقالعاده، ایالتها میتوانند تاریخ و مکان جدیدی را تعیین کنند.
بدون رضایت کشور درخواست کننده، نمیتوان فرد مسترد شده را به دلیل جرمی که قبل از جرمی که استرداد به خاطر آن درخواست شده است، مرتکب شده است، محاکمه یا از آزادی او محروم کرد. این اصل ایجاب میکند که مرزهای جرم در درخواست استرداد به وضوح تعریف شود.
چه مدارکی علیه حکم بازداشت مهم است؟
بازداشت موقت پیامد خودکار نیست. محل اقامت ثابت، اشتغال منظم، پیوندهای خانوادگی، وضعیت سلامت، رعایت درخواستهای استرداد و جابجایی گذرنامه، همگی عوامل مهمی در ارزیابی خطر فرار هستند. دادگاه باید به طور مشخص نشان دهد که چرا اقدامات کنترل قضایی مانند ورود منظم به سیستم، ممنوعیت سفر یا حبس خانگی کافی نخواهد بود.
مغایرتهای هویتی، احکام بازداشت قدیمی، عدم رعایت آستانه مجازات و خطاهای ترجمه باید در مراحل اولیه ارائه شوند. تجدیدنظرخواهی علیه بازداشت و دفاعیات مربوط به شایستگی استرداد، استدلالهای حقوقی متفاوتی هستند.
مسیری موازی برای ثبت نام در اینترپل.
بررسی پرونده استرداد ملی و قانونی بودن دادههای اینترپل یکسان نیست. این موضوع در صورتی صدق میکند که پرونده ماهیت سیاسی داشته باشد، متعلق به شخص اشتباهی باشد یا قدیمی باشد. درخواست لغو اعلان قرمز همچنین می تواند در مقابل CCF ارزیابی شود.
ما از طریق بررسی اسناد، با وکیل اسرا اصلان، در مورد آستانه کیفری، ترجمه، ثبت شهروندی و جنبههای اینترپل پرونده استرداد مربوط به قزاقستان بحث خواهیم کرد. ارتباط ممکن استنتیجه هر پرونده به شرایط خاص خودش بستگی دارد.
پرسشهایی که مکرراً سؤال شدهاند
آیا بین ترکیه و قزاقستان توافقنامه استرداد مجرمین وجود دارد؟
بله. توافقنامه سال ۱۹۹۵ توسط قانون شماره ۴۲۴۳ تصویب شد و شرایط بازگشت به وطن را تنظیم میکند.
آیا شهروند قزاقستانی به ترکیه مسترد خواهد شد؟
این واقعیت که فرد مورد درخواست از قزاقستان شهروند قزاقستان است، دلیل رد درخواست است؛ این پرونده ممکن است در کشور خودشان مورد پیگرد قانونی قرار گیرد.
آیا شهروند ترکیه به قزاقستان مسترد خواهد شد؟
شهروندان ترکیه را نمیتوان به یک کشور خارجی مسترد کرد، به جز موارد استثنای محدودی که در قانون شماره ۶۷۰۶ تصریح شده است.
بازداشت موقت چند روز میتواند طول بکشد؟
طبق این توافق، اگر درخواست رسمی استرداد و مدارک ظرف ۴۰ روز دریافت نشود، بازداشت موقت ممکن است لغو شود.
کدام دادگاه به پروندههای استرداد مجرمین رسیدگی میکند؟
در ترکیه، دادگاه کیفری محلی در مورد قابل قبول بودن تصمیم میگیرد.
اگر استرداد رد شود، آیا اخطار قرمز لغو میشود؟
خیر. ممکن است برای ثبت اینترپل، درخواست و بررسی ثبت CCF جداگانهای مورد نیاز باشد.
آیا میتوان فرد مسترد شده را به جرم دیگری محاکمه کرد؟
به عنوان یک قاعده، دادرسی فقط میتواند برای جرایمی آغاز شود که زمینه استرداد را فراهم میکنند؛ گسترش دامنه ممکن است نیاز به رضایت دولت استردادکننده داشته باشد.
این مقاله اطلاعات حقوقی عمومی را ارائه میدهد. شرایط توافقنامه، مهلتها و راهحلهای قانونی باید با قوانین فعلی و از طریق مطالعات موردی خاص بیشتر تأیید شوند.
